На книжную пасху во Львов

Атмосфера старинного осеннего города, а еще люди - разного возраста, пола, читающие везде и всюду. Кроме книжной ярмарки, еще и Литературный фестиваль, который происходит на 17 различных площадках, а это - львовские кнайпы, театры, музеи, конференц-залы, магазины, кафе. Важна атмосфера общения автора и читателя: можешь послушать вживую отрывок прозы или несколько стихотворений, так начинаешь по-другому понимать автора и его творчество. Даром, что читателей-слушателей так много, что часто за неимением места приходится сидеть даже на полу.

Во Львов на эти дни съезжаются со всей Украины и не только. Представьте только: примерно 70 тысяч посетителей, почти 700 издательств и 150 авторов украинских и иностранных. Город это чувствует: об этом сигнализируют как заблокированные дороги через пробки, так и напрасные поиски свободных гостиничных номеров. Но никто не жалуется. Такое событие очень радует. Это книжный пасху.

Однако, тесно как людям, так и книгам. По количеству участников «Форум издателей во Львове» является едва ли не в Европе, но по площади он наименьший. При входе во двор дворца Потоцких и помещения, где как раз и происходят книжные торги, очереди, места мало, чтобы избежать давки, желающих приобрести книги, впускают порциями. Но и эти очереди особые - очереди к книжного мира.

Почетные форумчане

Приятно, что читают не только простые люди, но и первые лица страны. Более того, не только читают, а поддерживают украинскую книгу, начав движение в поддержку украинского книгоиздания. Именно об этом заявил на торжественном открытии Форума издателей Президент Украины Виктор Ющенко. По его словам, нынешнее правительство финансирует украинскую устал так, что об этом стыдно говорить.

- В прошлом году на закупку украинских книг в библиотеки было потрачено 28 миллионов гривен. В этом году правительство выделило только 1,2 млн грн, - сказал Виктор Ющенко.

Но несмотря на это, украинские книгоиздательства страшная экономический кризис не слишком затронул. Пишут сейчас больше, больше переводят, а значит и более продают. Представьте, за 4 дня книжной ярмарки издательства получают свыше трети своего годового дохода!

Бесспорно, Львовском форуму есть чем поразить даже самого искушенного книголюба.

Так, 10 сентября на торжественном открытии XVI Форума издателей традиционно определили 15 лучших нынешних книг форунаполненные чувством таинственного.

К тому же почетный гость отметил, что его книги в Украине лишь на 50% принадлежащих ему остальные - Натальи Иваничук, переводчице. Автор и переводчик, по его убеждению, должны равнозначную вес для жизни книги. Также Юстейн Гордер радуется, что украинской переведен с его пятнадцати книг - пять.

Затронул норвежский писатель и вопросы книгоиздательства в Украине и рассказал о ситуации в своей стране.

- Во многих странах мы наблюдаем не потребительское общество, а чрезмерное потребление. Эта проблема актуальна для моей страны, чем для Украины. Украине нужно, чтобы ее экономика развивалась, а Норвегии, чтоб ее экономика наконец пошла на некоторый спад. Например, моя новая книга будет стоить в Украине 2 евро, и для украинского это не очень дешево. Одновременно для Норвегии будет очень дешево, когда книга будет стоить и 20 евро, - заметил гость. - Мерилом экономики является соотношение цены книги и гамбургера.

Также Гордер на презентации рассказывал о философии как поиск, о важнейших вопросах в жизни - любовные, и сложные - эротические, об отчаянии от любви, а также рассказал, почему многие его произведения построены в форме писем.

А еще, размышляя вслух о путешествиях по миру, которые по убеждениям норвежского писателя самом деле путешествиями в себе, внутри себя, почетный гость сказал следующее:

- Моя поездка во Львов могла бы быть напрасно потраченным временем, если бы не слова и истории. Когда я гулял по городу, мне рассказывали различные истории и легенды. Именно это я заберу с собой в Норвегию. Ибо места и архитектура забываются, а слова - нет.

И кроме историй и мест, Гордер повезет из Львова и вышиванку, которую ему подарили, и которую он сразу же примерил на презентации.

Но не Гордер единственный радовал пылких любителей книги своим присутствием Почти каждый час проходили презентации, дискуссии, обсуждения, арт-проекты, творческие тандемы, автограф сессии, совместные чтения украинских писателей и многочисленных зарубежных гостей из Польши, России, Шотландии, Хорватии, Австрии, Беларуси - география гостей Форума огромна. В программе мероприятий 16 Форума и Литературного фестиваля каждый мог найти что-то интересное, согласно своим читательских предпочтений, оставалось только успевать перемещаться от одного места события к другому.

Яркие вспышки Литературного Фестиваля 2009: «Ночь поэзии и музыки нон-стоп 2009», где 70 поэтов и музыка группы «Шоколад» «МТ-3» всю ночь навылет, видеопоэзия, видеоарт, «Республика молодых поэтов», Сергей Жадан и Собаки в космосе, презентация скандальной Антологии литературы лезби и гей тематики, сопровождавшаяся драками дважды, вечер памяти писателям, которые отошли ... все, что призывает: «Время читать!

И только в эти дни во Львове к традиционной кофе подают «свежеиспеченную» книгу.

Наталья Липинская

Наталья Липинская

Читайте также:

В Сумах пенсионер порвал свой бюллетень

Тернопольская фирма «Будивельник» празднует 10 років

Общество

Тернополь туристический: фантастика или реальность?