Поиск       
Советский Эксперт on-line

21 век остался без своего автора

Категория: Культура, 08.12.2009

В Сербии скучают по Милорада Павича, писателем, переводчиком, историком литературы. Он умер в минувший понедельник, 30 ноября, на 81-м году жизни. Его произведения переведены более 30 языках.

К легендарному и даже судьбоносного в своей литтворчости «Хазарского словаря», Павлин был известным в институтских кругах Нового Сада, кругах литературоведов и переводчиков. Задолго до известности и признания напечатал сборник стихов, 2 книги рассказов, а также замечательные переводы Байрона и Пушкина. Мужская и женская книги словарей принесли ему славу не только в бывшей Югославии, но и далеко за ее пределами.

«Пейзаж, нарисованный чаем», «Последняя любовь в Константинополе», «Искусственная родинка», другие. Критики называли его автором для 21 века. Часто о нем говорили как о загадочном; его книги действительно пестрят головоломками, тайнами, неожиданностями. Считали, что и сама литература для него развлечением.

Но в литературе нет никого близкого к Павича. Слишком трудно имитировать его предложение, изложение мысли, тем более труднее было бы придумать такие сюжеты или картины.

С журналистами писатель общался мало, никогда не отвечал на вопросы, которые ему не хотелось открывать. В последнем перед уходом в больницу интервью, Павлин сказал, что он - очень счастливый писатель, хотя, есть очень несчастным человеком. Всего, в том интервью он частично ответил на 4 вопроса и его лаконичные ответы, как вчитаться, скорее загадки.

Такой он был и остался - своеобразным и уникальным, в чем непонятным. Остался таким в своих книгах. Ибо сам много раз говорил: «У меня нет биографии, есть только библиография. И его же градация: «Если вы - умнее, чем ваша книга, вы - не писатель».

Наталья Липинская



Читайте также:


Хром тормозит процесс старения

Губернатор Тернопольщины уволил двух заместителей

Cолярии вызывают рак?

5 человек притягнутo к уголовной ответственности по делу по фактам служебной небрежности и превышения служебных полномочий.

Главное на сегодня
В Тернопольской ОГА - кадровые изменения

Председатель ОГА Михаил Цимбалюк назначил Чурилов Татьяну Ивановну на должность заместителя начальника главного финансового управления - начальника бюджетного управления главного финансового управления облгосадминистр

Связаться с нами: